COSTUMBRES

Las tradiciones y las leyendas constituyen la manera más genuina de perpetuar y transmitir la carga cultural intangible de los pueblos. Zaruma pueblo politemático, tan añejo y señorial posee una carga impresionante de costumbres, tradiciones y leyendas; disfrutemos algunas de ellas.

APODOS

El apodo en Zaruma es una costumbre de años, y hay que reconocer el “profesionalismo” de los zarumeños para “ fabricar” un apodo; no cabe duda que hay un derroche impresionante de creatividad y picardía en cada apodo, y lo más importante, la gente se ha acostumbrado a ello, es más, en algunos casos responden mejor por el apodo que por el mismo nombre. Para disfrutar de esta práctica cultural les presentamos un trabajo de investigación realizado por el Dr. Gonzalo Rodríguez C

APODOS, NOMBRES, SOBRENOMBRES O REMOQUETES

Fragmento tomado del libro CERRO DE ORO del Dr. Gonzalo Rodríguez Calderón

“…una pareja de nobles amigo, hoy abuelos, fueron los protagonistas: resulta que él muy joven y ella mucho más, decidieron formar un hogar, él “se la saco” a ella y la llevó al hotel en mención. Como no podía ser de otra manera, se armó tremendo escándalo en el que mi padre tuvo que intervenir con la averiguaciones correspondientes, por eso llamó a PAN DE SAL, el camarero, para que le explique y este, ni corto ni perezoso, le dijo: Lo que sucede es que el CHULLA se la saco a la PELACHA. ¿ Y quién es la PELACHA?, le preguntó. Es la hermana de PELACHO dijo. No entendiendo bien el asunto, mi padre decidió ir por el otro lado interrogando: ¿Quien es el CHULLA?.- Es el hermano del MONO ¿ pero el MONO quién es? Es el hermano del TARRO, dijo PAN DE SAL…”

… Subir

“…Entre las tiernas aves podemos citar a una robusta como el PICHON Arturo, a otra negrita y pequeña como el Pichón Luis González y porque no una errante que levantó su vuelo tempranero para radicarse en Guayaquil, el PICHON Aguilar.

Hay aves domésticas: El POLLO Espinoza, la PAVITA Morales, el PAVO Marco Espinosa, La POLLA Gálvez, la GALLINA, también Gálvez, el PERICO Humberto. En PATOS varias clases: Manolo por decir un ejemplo y Vicente Romero Loayza para señalar otro. Debemos anotar que además de PATOS, hay un PETO, y un PITO y como adición un POTO (U de agua ) aunque estas no sean aves. Sí registra un PIO PIO como expresión onomatopéyica del pollo y al GANZO Augusto que fue a morar por las serranía. Inventariamos aves incompletas como CUARTO DE POLLO Romero y PICO DE POLLO Oretga.

Dentro del grupo de animales silvestres tenemos al PASHACO, la LORA, el GALLINAZO y el QUINDE. Incluimos aquí a la noctambula LECHUZA, también el MASHO y al GRILLO ya sea Motoche o Alvarado, al CHIRIMBO que nos molesta generalmente cuando el sol ha concluido su milagroso ocaso y al dilecto amigo CANGURITO Jiménez.

Existe TORO de apellido, lo hay también de sobrenombre, simplemente TORO COMO Don Alfredo o si lo quieren con color como el TORO NEGRO
Encontramos también BORREGOS, como Luis Espinoza, Julio Ortega Molina, y Ovidio Torres, y en Chivos los hay de muchas razas, VCHIVOS Romero, CHIVOS Mora, CHIVOS Ordoñez, CHIVO Coello, CHIVO Agucho, etc. Y como tanto toros y chivos tienen cornamenta, hay que incluir aquí a los representantes de estos duros y puntiagudos aditamentos: Los CACHOS Romero, el conocido CACHITO Ortega y el ya fallecido CACHITO Carrión.

Entre los sin extremidades, una CULRBRA PARADA, también hay un HUASO y unos cuantos CUZOS, adjuntamos a este listado a los depredadores como el Zorro y el CHUCURILLO, hay uno de duro carapacho llamado TUMULLE y por allá vemos a un LAGARTILLO.

Dentro de los acuáticos esta el RASPA Ángel, la FOCA Eduardo, y FLIPPER El Juguetón.

Como el GATO Pepe, hay muchos, y qué decir del OSO Pepe, del MONO Fulvio, La BURRITA Efrén, El COCHE Cisneros, el BUEY Luna, Cristian El LOBITO, además de un BRONCANO.

SAPOS Observamos bastantes, RANA una como Mario Mora, qué decir del CONEJO, RATON, y la ARDILLA o el PIOJO, el Chinche, PUICA MOCHA, la MOSCA o el GUSANO DE QUESO, como lo apodan a Orlando Gonzales.

Para darle variedad a esta compilación de nos escogemos algunos que empiezan con CH. Para iniciar, el CHASO José Antonio Jara, nuestro ruiseñor; le siguen CHAPITAS Astudillo, CHUCHACO Campoverde y CHESTER el aventurero, el CHULLA Hugo, CHELEBETO el solterón, CHAMIZAL Aguilar, el finado CHATO Polivio, otro finado Don Carlos Chile, CHUCHUCA Lucho Rodríguez, CHALINO, su humilde “escribidor” y CHICAS NUEVAS Ortega.

El Cuerpo humano, todos lo sabemos, está constituido por tres partes principales; cabeza, tronco y extremidades, a las que las relacionamos con los apodos surgidos en esta tierra asentada en la cordillera de Vizcaya.

… Subir

Damos inicio con la cabeza y a esta respecto hay CABEZONES, el más sobresaliente y popular fue Don Antonio Espinoza, como en la cabeza está el cabello, merece mencionarse al ZAMBO Constante, al CHURON Crespo, a Don Ángel Iñiguez le dicen CHURON aunque no por tener el cabello ensortijado, sino todo lo contrario, ante esta realidad otros le llaman CERDON, anotamos además el PELOS Betancourth, a Joelito CUATRO PELOS, hay gente con pelo, sin embargo tienen sobrenombre especial como el PELADO José, el PELADO Encalada, aparte el PELADO Chalino, que en verdad es tal.

En la cabeza está la cara, de allí surge ROSTRO DE PUERCO, TROMPA DE OCHE, OREJON Romero, Pancho OREJAS Zambrano.

Seguimos con el tronco; con su respectivo abdomen, vale entonces anotar a PANZA DE FIERRO, PANZA DE KEKE, la PANZONA, rememoramos a la atañosa PANZA DE CANDELA , para culminar con el PUPO FRIO. Por el lado opuesto al estómago, mejor dicho por donde termina la columna vertebral, también un curioso apodo CULO DE LOZA Guzmán.

Estamos ya en las extremidades y para ello hay variedad: PATA DE MULA, PATA DE COMBO, PATA DE LEON, PATA DE CUY, PATA GRUESA, PATA DE LORO, PATA SHUCA Y PATAS DE BOTELLON. En lo que respecta a las extremidades superiores anotamos que un querido amigo desaparecido prontamente: CODO DE CHIVO Ortega y a otro desaparecido, no de la vida terrenal, sino de Zaruma DEDO MECHE.

Bien ahora incursionaremos en otras ramas y nos adentraremos en la gastronomía en donde encontraremos un verdadero menú: REPE, José CALDITOS, ARROZ CON HUEVO, CHAMFAINITA, TAMAL, QUESHO, HUEVO DURO, HUEVOS DE SUSPIRO, PAN DE SHAL, PAN DE DULCE, MORCILLA, AGUACATE. Para concluir esta suculenta comida, un CARAMELO DE FRESA y para condimento algunas ramas de PEREEJIL. Luego de todo un aromático CAFÉ CON LECHUGA.

Existen más apodos producto de la chispa zarumeña. Los hay miedosos como BRUJO, CUCO, o DIABLO, este último sado a José Jara, hijo del Chaso Cantor, aunque por Zaruma Urcu hay otro similar.

Por el color, el VERDE Araldo, el COLORADO Raúl González, el NEGRO Manuel Alberto Maldonado y unos cuantos negros más.

Entre los lácteos hay LECHE ILESA y LECHE PLUKA. En lo metálico, además de PANZA DE FIERRO, hay un coterráneo ausente que le dicen TROMPA DE FIERRO, por su dureza en tratar nuestro idioma. No se hace a un lado al OXIDADO por su pelaje color de herrumbre. Podemos incluir en esta sección a PUÑALADA, relativo a las acciones de una filuda arma blanca de acero inoxidable. Y por la Villa pasó un foráneo que pronto de lo motejó como GARGANTA DE LATA , por su parecido a un personaje de las tiras cómicas de Condorito, y a propósito de esto, Zaruma cuenta con su propio CONDORITO y hasta con un CONE.

Hay sentencia divina en algunos apodos, como el NIÑO DIOS que desde pequeñín viene acarreando el ahora ingeniero Jorge Espinosa González, así mismo, de niña, ahora digna señora, por sus rubios y ensortijados cabellos le decían VIRGEN DEL CISNE, hay otro relacionado con la flora como CRISTO DE YUCA, y a un viejo que recorría las calles cargando canastos para ganarse unos reales le rebautizaron como SAN JOSE.

Seguramente por configuración o herencia algunos motes vienen subsistiendo, citamos el MOCHO Galo, y al MOCHO Alfredo Castillo, al PATUCHO Miguel Abarca, al TORCIDO Orellana, al NATO Nagua, y a un buen trabajador, afiliado de joven al C.F.P. el COMPAÑERO CHUECO.

Por nacionalidad los sobrenombres señalan a Bolívar Gálvez COLOMBIANO, también conocido como KASHAN, a Jorge González como PERUANO, a Lucho Lituma el CHILENO y a Nelson Asanza el gringo MR. JOHN.

Considerando la edad, los VIEJOS se han repetido: VIEJO Wences, VIEJO Mora, VIEJO ACHINES, VIEJO Hidalgo; en contraposición están los NENES, como el NENE Aguilar y el NENE Romero, este último hijo de Juanito MIÑI MIÑ.

Al antiguo y recordado maestro, que fue rector del colegio “ 26 de Noviembre” se le decía cariñosamente PINOCHO por su apéndice nasal y por otro apéndice a Jorge Matamoros le llamaban MEDIA VARA.

… Subir

Grandes personajes de nuestra historia están presentes, caso de VELASCO Peñaherrera, LEON ROLDOS Romero, DON BUCA Peñaherrera, permítanos incluir a un extranjero: CHURCHILL.

Con la compuesta SH, utilizada para escribir SHORA, el difundido modismo zarumeño, hay sobrenombres como SHINICO, Hidalgo, SHOSHOLASHO Espinosa, SHIRO Carlos Saca, y con la SH intermedia encontramos a PASHO Morales, MASHITO Espinoza, el ya difunto Don NANSHO Peñaherrera; y si a la SH la canjeamos con CH y la colocamos en sitio interior, robustecemos este listado motejador con MOCHILA, CAPACHOS Carrión, MACHERINO Iñiguez , MACHOCHA Germán, Jorge el MACHAZO, PELACHO César Astudillo, Jaime Járrin el RACHO, MACHETE Espinosa, y Don Ángel Espinosa MARCHENA, no podemos dejar al conocido MANGA MOCHA y a alguien que le dicen FICHAMBA. A Hermes Aguilar por su espíritu militar le dicen CAPITAN, a Oswaldo Espinosa VIRINGO, el respetado Marcelo Ortega PAQUETE, CAMION es Carlos Ramírez, GUAGUAS hay dos, Edelberto y Marcelo, don Raúl Tinoco más conocido por ONITO, Miguel Ángel Sotomayor es MABUELA; no pueden quedarse fuera de este recuento la CONONA Tinoco, MAIDANA Feijóo, TONGOLELE Astudillo, el electricista CALILA, don Ángel Pineda alias VIDALITO, el Dr. Eduardo Aguilar con su diminutivo YAYO y Enrique Aguirre, más conocido en el ámbito local como PAPÁ.

Jorge Feijóo es SOCIO de alguna entidad, KIKE Rodríguez y KIKE Guzmán llevan similar alias . Hay de todo en esta vina del Señor, para conocer nuestra suerte contamos con el ADIVINO González y de yapa el MAGO Encalada, a consecuencia de las huellas dejadas por la viruela, aquella terrible enfermedad, gracias a Dios ya erradicada, nos quedan el SHORITO Jorge Espinosa y el SHORO Quezada.

Para resaltar sus virtudes corporales a Don Espinosa Julio le llamaban el HUESO, igual forma lo identifican al Dr. Marco Espinosa. No se quedan NARANJILLA Astudillo, el TARRO y el BARRIL, Telmo Mora y Benjamín Espinosa, respectivamente, y otros como la TAZA, NERVIOLIN, el SEBOSO, TOILETE, GUAYACAN, CACO, POLITUBO, ATACON, CIGARRILLO, CHULIO o CHESTER. Citamos apodos más antiguos<.PEDROCCHA, PAJARO AZUL( Serafín Valarezo), CHIVO ARISCO, VACALOCA, VIEJO IÑUCO, COCO SECO.

Sin estudios universitarios disponemos del ABOGADO Ortega y como ejemplo de arma de fuego: Rolando Andrade CARABINA

Apodos curiosos los hay como DÓLAR por ejemplo, BAYO Valarezo, BARCO Molina, PERILLAN Sánchez, la FIEBRE Gallardo, INDIO DE M… Astudillo, en este acopio, a nuestra mente se nos viene el raro mote para un compañero de infancia: LELO COME SAPOS. Para incluir, uno un tanto erótico RICO PALO y otro duradero PA SIEMPRE.

En la sesión de colectivos apuntamos a los TIRA PIEDRAS que son los de la calle San Francisco, PANTEONEROS, los del barrio La Y.SANGRE AZUL, los de la calle 9 de Octubre y por golosos y degustar raros manjares resaltan los COME ZORROS aquellos que habitan en el sitio la Bomba y COME SANGRE a los aledaños al Camal Municipal.

Hay en Zaruma más, más y más apodos, sobrenombres, motes o remoquetes, la lista es interminable, la memoria es la que nos falla, pedimos disculpas por los nombrados, no se lo hace con mala intención, sino para recoger algo del folclor local que, en definitiva, es rama de nuestra ancestral cultura.

… Subir